Right Now

October 26, 2017


Viime yönä se satoi, ensilumi. Tässä minä istuskelen valkoista maisemaa ihmettelemässä, kupissa kuumaa rooibosta. Miettien, josko sitä sittenkin vaihtaisi gradun aiheen joksikin aivan toiseksi. Kun kiinnostusta riittäisi niin moneen, tyystin erilaiseen aiheeseen. 

Eipä sillä, tällaisen harjoitustyön aiheen miettimiseen tuskin sopii koviin montaa tovia uhrata.

// The first snow fell last night. Here I am, all bundled up admiring the view. Sipping hot rooibos tea, contemplating whether to completely change the topic of my thesis.

Is it summer yet?

October 21, 2017



Pakkasen pistelemät reidet, suppilovahveropizzaa ja materiaalivalintoja. 

Meillä on käynyt hyvä tuuri antiikkikalusteiden kanssa, mutta toinen sohvista päädyttiin tilaamaan uutena hyvän tarjouksen osuttua kohdalle. Sohvan saapumista odotellessa raahataan telkku olohuoneen sohvan eteen aina leffahimon iskiessä.

// The cold weather is here. So that morning walks equal to tingling thighs. However, there's nothing a funnel chanterelle pizza couldn't cure. 

We have been lucky with our vintage furniture finds, but the sofa we decided to order after coming across a good deal. Until then, we keep dragging the tv to the living room whenever in the mood for movies.

Chickpea Pasta with Avocado and Artichoke

October 19, 2017


Tämä tässä on kuulkaas liian hyvä ja nopea ateria jäädäkseen kokeilematta.

Sauvasekoittimella survotaan paksuksi tahnaksi kaksi avokadoa ja sellainen useimpien ruokakauppojen hyllyiltä löytyvä lasipurkki artisokansydämiä. Sekaan sopii lorauttaa valtaosa artisokkapurnukan öljystä. Pieni ripaus suolaa riittää mausteeksi. Tämä valmis sörsseli on sen verran riittoisaa, että siitä saa kasattua monen monta annosta.

 Kikhernepasta valmistuu siinä sivussa jos ei nanosekunneissa, niin ihan parissa minuutissa. Tuolla meidän uudella induktioliedellä iloisesti yli kattilan reunojen kuohuen. Every. Single. Time.

Joka sotkun arvoinen. Kokeilkaa vaikka.

// This dish right here is too good not to be tried. Mix two avocados with a glass jar of artichoke hearts (available in most markets), including the oil in which the artichokes are preserved. Add a tiny bit of himalayan rose salt and that's it. I'd like to say this amount of sauce serves four.

Chickpea pasta will be ready in nanoseconds (or three minutes), boiling all over the induction cooktop. Every. Single. Time. Trust me, worth every floody mess I've made.

Pouring

October 16, 2017




Taiteilua, kirjoja ja aamukasteisia (vaiko sateen piiskaamia) maisemia. Eivät lainkaan ole haitanneet eloa nämä syyssateet. Varsinkaan nyt, kun olen taas pitkän tauon jälkeen löytänyt säällä kuin säällä-mentaliteetin lenkkeilyyn.

Viime Turun reissulla tuli ostettua vino pino kirjoja Akateemisen Hulluilta Päiviltä. Muutama ruotsinkielinen romaani ja pari mielenkiintoiselta vaikuttavaa asiapitoista pokkaria. Maalailuistani laitan kuvia kunhan pääsevät kehyksiinsä. Valokuvaamista on sitäkin päässyt tulemaan kovasti ikävä, varsinkin veljen ja iskän upeita kuvia Lofooteilta katsellessa. Tuo uskollinen ystäväni Nikon kun pääsi aiemmin kesällä ansaituille eläkepäivilleen tallennettuaan viimetöikseen Lavaux'n viiniterasseja. 

Nekin kuvat taitavat edelleen odottaa julkaisuaan.

// Pouring rain. All day every day. I don't mind as long as I have something to read. And fresh ideas for paintings. I'll picture the one I finished as soon as it's been framed.

How pretty is that book cover? 

Dora Maar

October 10, 2017



Tällainen viikkokausia jatkuva sadekausi saa minut haaveilemaan Sveitsistä. Siellä saattoi sadepäivänä suunnata johonkin lukuisista museoista. Joko Zurichin keskustaan, tai miksei vaikka maan toiseen kolkkaan, jonne matka taittui sinnekin junalla joutuisasti.

Viehätyin aivan erityisesti Luzernissa sijaitsevasta Sammlung Rosengartista. Kaunis, juuri eikä melkein omaan makuuni osuva kokoelma Picassoa, Matissea, Cézannea, Chagallia, Miróa, Modigliania, Pissarroa, Renoiria, Monetia, Kleetä... Monta suurta nimeä koottu onnistuneesti saman katon alle tyylikkääksi kokonaisuudeksi.

Minä niin toivoin voivani kantaa palan tuota taianomaista aamupäivää mukanani. Muistoissa nyt ainakin, mutta polte kokoelmaa ihastellessa kasvoi lopulta sellaisiin mittoihin, etten malttanut olla nappaamatta mukaani konkreettista muistoa. Pienen pientä postikorttia.

Dora Maar. Kauniin sinisen ja vihreän sävyissä. Siinä se nyt tuijottaa kultaisista kehyksistään.

// If you ever have a chance to visit Rosengart Collection in Luzern, Switzerland please do. I'm sure I left a piece of my soul there. And replaced that missing piece with Dora Maar postcard, now hanging here in gold.

Tahini Treat

October 9, 2017


Tässäpä tämänhetkinen lempiherkkuni. Suomalaista kvinoaa, kookosmaitojuomaa, pari lusikallista tahinia ja loraus vaahterasiirappia. Päälle valikoitui tällä kertaa viime mökkireissulla poimittuja puolukoita. 

Ja kyllä, suomalainen paperipussissa myytävä kvinoa on tähän (ja moneen muuhun) herkkuun ehdoton. Se puuroutuu ainakin oman kokemukseni mukaan muita laatuja herkemmin. Tämän kyseisen ominaisuutensa ansiosta suosin sitä myös kvinoasushia valmistaessani.

Tällä kertaa nautin kulhoni sohvalla, eli syyt taustalle eivät ole vain ja ainoastaan esteettiset.

// This is T H E current tahini favourite. Quinoa, coconut drink, a couple of scoops of tahini and maple syrup. This time topped with lingonberries from the cabin. 

I love the quality of Finnish quinoa. It is the best for making sticky foods like quinoa sushi. And this treat right here.

Moodboard

October 5, 2017

Moodboard

Kirjapinot, pätkäisty tukka ja proteat. Niin, ja lämpö. Eilisessä Afrikan kaipuussani päädyin maalaamaan viime reissun muistoja. Suuren marulapuun ja päidensä päälle kuorman lastanneita naisia. Jätin maalaamatta ne meille kuvaillut, marulasta humaltuneet sinne tänne toikkaroivat elefantit.

Ollappa kevyessä kesämekossa, olkilaukku kainalossa. Toisilla vain ihastelen suuria korvakoruja, omat korvani saavat vallan lerpattamaan. 

// Stacked books, chopped hair and proteas. And warmth. 

Yesterday I wanted to Africa so badly I ended up painting about it. Not that I want to be there any less today. I decided to leave out from the painting those drunken elephants we were told about. When too many juicy marula fruits are consumed, they may start to stagger recklessly.
© Erica Karppinen / Design by Fearne